Harleen, meanwhile, managed to get all the way back to the records room without looking like she had been threatening anybody. She drops the scissors on a desk and starts gathering up the DVDs to put back.

The one she was watching earlier is still in the machine.

(She's tired. She wants to go home and open a bottle of wine and figure out if she's in the middle of a nervous breakdown.)

She pushes play.